ITA:
Ebbene si, ho dipinto una cartella.
Vedo già storcere il naso a molti spettatori: “Una cartella non è un quadro!”. Effettivamente, una cartella è una cartella. Ma non tiriamola per le lunghe, arriviamo al dunque: Questa cartella è stata dipinta per Noi. E grazie direte, c’è scritto.
Però aspettate: Noi chi? Noi quando? esiste un Noi? Io questo non posso saperlo, potrei dipingere la frecciettina del mouse per cercare di aprire la cartella, ma che senso avrebbe? Apritela voi, ditemi poi se ci trovare dentro qualcosa. Ditemi se quel “Noi” è una cartella piena di foto di ricordi di vita passata insieme, di video stupidi,
di lettere d’amore, di speranza o di chat archiviate di whatsapp per non perdere neanche messaggio. Ditemi se quel “Noi” è una cartella vuota pronta ad essere riempita, con la possibilità che non lo sia mai.
Ditemi anche se è oramai una cartella buttata nel cestino. Insomma, io cosa c’è o non c’è dentro quella cartella non lo posso proprio sapere.Non guardate questa cartella dipinta solo con gli occhi, fate un piccolo sforzo:
guardatela guardandovi dentro, e capirete subito cos’è c’è dentro.📁
ENG: Well yes, I painted a folder. I already see many spectators turn up their noses: "A folder is not a painting!". Indeed, a folder is a folder. But let's not take it for long, let's get to the point: This folder has been painted for us. And thanks you will say, it is written. But wait: We who? We when? is there a We? I can't know this, I could paint the mouse arrow to try to open the folder, but what sense would it make? Open it for you, then tell me if you find something in it. Tell me if that "We" is a folder full of photos of memories of past life together, of stupid videos, love letters, hope or archived chats of whatsapp so as not to lose a message. Tell me if that "We" is an empty folder ready to be filled, with the possibility that it never will be. Tell me even if it is now a folder thrown in the trash. In short, I don't know what is or isn't inside that folder. Don't look at this folder painted only with your eyes, make a little effort: look at it by looking inside you, and you will immediately understand what is inside. "Us", spray paitn on canvas, 20x20cm #DCB