Ita: Come ho già scritto, la serie “ArtBrand” sta prendendo, fisicamente, forma. Quando tra giugno e luglio 2019 progettavo la mostra, avevo voglia di inserire qualche piccolo dettaglio che richiamasse me (poco egocentrico). È già capitato con altri quadri in realtà, ma principalmente, erano indizi diretti che si trovavano nei vari titoli o scritti nelle critiche (si, le facevo aggiungere apposta!). Ebbene, qui ho fatto un passettino in più e li ho inseriti direttamente sui quadri (non in tutti), visto che sarebbe stato difficile con i titoli. Come esempio porto questo, uno degli ultimi finiti: la “D” al posto di "®" simbolo del marchio registrato, ed il più visibile “Vintage 1992”, mio anno di nascita. Qui sono comunque riferimenti evidenti, ma vi assicuro che spulciando tra i vari quadri e le mostre passate, ce ne sono parecchi nascosti😜 Eng:
As I have already written, the “ArtBrand” series is, physically, taking shape.
When I was planning the exhibition between June and July 2019, I wanted to insert some small details that would appeal to me (not self-centered, lol). It has already happened with other paintings, but mainly, they were direct clues that were found in the various titles or written in the art critics. Well, here I took an extra step and inserted them directly on the paintings (not in all of them), since it would have been difficult with the titles. As an example I give this, one of the last finished painting: the "D" instead of "®" symbol of the registered trademark, and the more visible "Vintage 1992", my year of birth. Here, however, there are obvious references, but I assure you that sifting through the various paintings and past exhibitions, there are several hidden ones😜 #DCB